Kan ji, 3

Bóng tối từ  truyện Genji phá bung giới hạn những căn phòng

Gọi anh từ nửa bên kia thế giới

Ư mi………. Ư mi……….

hàng vạn đóa san hô trồi lên chữ hải

Tôi đứng trên chiếu nghỉ băng chuyền di động phương thẳng đứng

Dợm bước xuống tôi phải vòng vèo chập choạng đi về phía bên kia

Tất sợi dài mì Ý giấy A-0 vẽ đồ án giảm giá cực lớn

Những con lăn nhẫn nại xảo quyệt lăn lăn 

Mà ngoài kia anh đào anh đào chín đỏ rực kinh hãi

Nước Hiroshi đổ đầy vào chiếc xô màu đỏ vô tình xách đi chạm phải anh giạt xuống tung

tóe

Gió lùa đầy hai mái tóc

Đừng giữ tôi ngồi trước màn hình những con chữ chồng chéo hỗn loạn

Ông già Taka ngoài vườn gạt xẻng đất cuối cùng

Âm thanh giữa chừng bài hát Patricia Kass vừa rụng

Tôi đứng lên

Nước Nhật chia làm hai nửa

Giấu bên này chữ bi

Những đợt sóng hừng lên đập cửa

Ư mi………. Ư mi……….

----------------------------
Umi           : hải ( chữ Hán )
Genji         : truyện ma của Nhật Bản
Man           : vạn ( chữ Hán)
Sabishi      : bi (  chữ Hán)

 

 

Gần nhau hơn, 2

1

Lồng ngực anh
những bóng râm rộng nhất và hơi thở gấp
giấu mặt trời trong những tàng cây

2

Nếu một ngày không còn nghe trái tim em
anh nhìn sợi dây đàn vừa đứt
đột ngột thành ký hiệu hỗn độn mà thôi

3

Cả đốt ngón tay ngón chân em và anh nữa
vẫn không đếm đủ số bước trong ngày
kiễng trên đầu ngón chân anh đôi tay em cháy một chùm sao lấp lánh

KP.